提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为祖咏夜坐家园时寄赠友人郭微之作。诗人借雨后月夜清幽之景,抒发怀友之情与穷居不遇、沉沦下僚的深沉慨叹,情景交融,意蕴悠长。
译文
门前台阶上的细雨刚刚停歇,打开门户随意眺望树林。
月亮升起夜色尚浅,池水清凉更觉幽深。
残余的微风吹拂竹树,清冷的露水沾湿衣襟。
触景生情不禁遥相叹息,怀念友人更添悠远之心。
思念恍惚间化作梦境,却再也听不到你的美好音讯。
有谁会顾念这穷困独居之人,在清明盛世中感叹自己如陆地沉没般被埋没。
注释
散窥:随意眺望。
夜方浅:指入夜未久,月色初上。
薄:迫近,此处引申为沾湿。
滋:增添,滋生。
影响:影子和回声,喻指友人的踪迹或消息。
徽音:美好的声音,代指友人的音信。
穷居者:指处境困顿、隐居不仕的自己。
明时:政治清明的时代。
陆沈:比喻人才被埋没,不为世用。
赏析
全诗以景起兴,由“微雨歇”“月出”“水凉”“清露”等意象勾勒出静谧清寒的夜景,烘托出孤寂心境。中间四句由景入情,“遇物遥叹”自然过渡到怀人之思,“依稀成梦想”写思念之切而入幻,情感真挚动人。尾联直抒胸臆,以“明时嗟陆沈”作结,将个人怀友之情升华为对才士不遇的深沉悲慨,含蓄蕴藉又力透纸背,体现了盛唐山水田园诗中少见的沉郁格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。