提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代祖咏所作七夕题材五律,描绘闺中女子乞巧习俗。全诗以细腻笔触刻画少女穿针乞巧的场景与心理,展现唐代七夕民俗风貌及女性对心灵手巧的期盼。
译文
闺阁中的女子向织女星祈求巧慧,夜色已深而心意仍未消减。
在如玉般洁净的庭院中铺开粉色坐席,身着罗衣的衣袖捧着盛供品的金盘。
对着月光穿针尚觉容易,迎着夜风整理丝线却倍感艰难。
不知今夜谁能真正求得巧慧,待到明日清晨再相互察看验证。
注释
闺女:指未婚的年轻女子。
天女:即织女星,七夕乞巧祭祀的对象。
更阑:夜深时分,更次将尽。
粉席:女子乞巧时铺设的彩色或粉色坐席。
得巧:乞巧成功,获得织女赐予的灵巧手艺。
明旦:次日清晨。
赏析
本诗艺术特色在于细节描摹真切生动,“向月穿针易,临风整线难”一联尤为精妙,以“易”“难”对比写出乞巧实操之微妙,既合物理又寓情致,凸显少女专注虔诚之态。全诗语言清丽婉约,不事雕琢而意境自现,通过动作与心理的交织,传达出古代女性对美好技艺与幸福生活的朴素向往。结句“明旦试相看”余韵悠长,将节日期待延伸至翌日,含蓄隽永,体现了唐诗以小见大、情景交融的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。