提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人祖咏途经扬州扬子津渡口时所作,描绘了雨后江畔的萧瑟秋景,抒发了羁旅漂泊之愁与思乡之情。
译文
刚刚进入维扬郡地界,故乡便已在此路遥远之处。
树林幽深仿佛还藏着初歇的雨水,风势渐退潮水也似要归去。
江边渔火映照着沙岸一片明亮,高耸的云帆几乎遮蔽了浦口桥梁。
游子身上的衣衫今日显得格外单薄,只因近来的寒气愈发浓重逼人。
注释
维扬郡:即扬州,唐时曾改称维扬郡。
乡关:指故乡、家乡。
初过雨:指刚下过的雨,形容林木湿润幽暗之态。
欲归潮:指潮水将退未退之时。
江火:指江上船只或岸边人家的灯火。
云帆:形容船帆高耸入云。
碍:遮蔽、阻挡。
浦桥:水边渡口处的桥梁。
客衣:游子的衣服。
饶:多,丰盛,此处指寒气加重。
赏析
全诗以羁旅愁思贯穿始终,写景细腻真切。颔联“林藏初过雨,风退欲归潮”炼字精妙,“藏”字写出雨后林木湿润深邃之态,“退”字赋予潮水以人情,暗示归心似箭却身不由己。颈联转写夜景,江火明灭与云帆蔽桥形成光影与空间的张力,烘托出旅途孤寂。尾联由景及情,以衣薄寒饶收束,将抽象乡愁化为切肤体感。全篇情景交融,语言清丽含蓄,体现了盛唐山水行旅诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。