提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为祖咏旅居陈留时投宿友人李揆厅堂所作。诗人借秋夜孤馆之景，抒发羁旅倦愁与深切归思，展现了盛唐文人宦游漂泊的典型心境。
译文
与我相知的好友有叔卿，
公事简少使得夜晚格外清静。
旅途漂泊令人疲倦，满怀愁绪躺卧难眠，
厅堂空寂中只听见报晓的更声。
风吹帘幕摇动着烛火光影，
秋雨淅沥夹杂着寒虫悲鸣。
这归乡的思绪哪里还能诉说，
悠悠长路被阻隔在遥远的洛城。
注释
叔卿：指友人李揆，此处以字或别号相称以示亲近。
讼简：诉讼案件稀少，形容地方政务清闲。
旅泊：旅途中暂住停留。
曙更：拂晓时分的更鼓声。
洛城：指洛阳，唐代东都，常代指故乡或京城。
赏析
全诗情景交融，意境清冷幽邃。颔联以“堂空”对“旅泊”，凸显孤馆独宿之寂寥；颈联“风帘摇烛影，秋雨带虫声”堪称名句，视听结合，以动衬静，将凄清秋意与羁旅愁绪具象化，极具画面感。尾联直抒胸臆，“悠悠”二字既写归路漫长，又叹愁思无尽。诗人借宿友厅却倍感孤独，反衬出归心之切，语言质朴而情感深沉，体现了祖咏诗风清雅含蓄、善于造境的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。