诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过郑曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人祖咏行旅途中所作,记述秋日乘舟过郑曲时的所见所感,借清幽夜景与萧瑟秋声抒发羁旅愁怀,意境清远而情致深婉。

译文

道路通向繁茂的山川河谷,天晴之后视野开阔尽览无余。 细微的烟霭从水面上袅袅升起,一轮圆月倒映在行舟之中。 曲折的岸势让行人迷失方向,杂乱的秋虫鸣叫声充斥耳畔。 旅途中的愁绪只能自我宽慰,唯有淅淅凉风拂面带来些许慰藉。

注释

荣川谷:草木繁盛的山川河谷。 望尽通:视野开阔,一览无余。 细烟:水面升起的轻薄雾气。 岸势:河岸曲折蜿蜒的形态。 秋声:秋季自然界的声音,此处指虫鸣。 旅怀:羁旅漂泊的愁思。 淅淅:形容轻微的风声或雨声。

赏析

本诗以清新笔触勾勒秋夜行舟图景,艺术上善用视听结合与动静相衬。“细烟生水上,圆月在舟中”一联尤为精妙,烟之轻渺与月之澄明交织,营造出空灵静谧之境。后两联由景入情,“迷”“乱”二字既写岸势曲折、虫声嘈杂,更暗喻心绪纷扰。结句以凉风自慰,将无形旅愁化为可触体感,含蓄隽永。全诗语言简淡而意蕴深远,体现了盛唐山水诗清雅自然的审美特质,于宁静中透出淡淡的羁旅孤寂。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

祖咏的其他作品