提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人祖咏隐居陆浑别业时所作,描绘春日伊川水亭周边明丽幽静的自然景色,抒发诗人寄情山水、恬淡自适的隐逸情怀。
译文
白日眺望伊河弯曲处,山岩间雨后初晴天色明朗。
浅滩沙地平坦自有小径,流水漫溢缓缓流淌无声。
沐浴的水鸟沿着波光聚集,潜游的鱼儿触碰钓线受惊。
更爱那春岸草木葱绿,清幽意趣充盈眼前廊楹。
注释
陆浑:地名,在今河南嵩县东北,唐代多隐士居此
伊川:即伊河,流经陆浑境内
霁色:雨雪停止后天空放晴的明亮景色
漫:水满而平缓流动的样子
怜:喜爱,爱惜
前楹:厅堂前的柱子,代指水亭前方视野
赏析
全诗以“眺”字领起,由远及近勾勒陆浑水亭春景。颔联“浅沙平有路,流水漫无声”以白描手法写沙路之平与水流之静,视听结合,尽显空灵澄澈之境。颈联转写动态,浴鸟聚波、潜鱼惊钓,以动衬静,赋予画面生机而不破幽寂。尾联直抒胸臆,“幽意满前楹”将无形之情化为可触之景,情景交融。全诗语言清雅洗练,意境恬淡悠远,典型体现了盛唐山水田园诗冲和自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。