提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫冉途经洪泽馆,见已故礼部尚书题壁旧作而发的悼亡感怀之作,借壁上遗墨抒发对逝者的追思与行旅悲情。
译文
究竟因为什么缘故,这洪泽馆的墙壁上,
徒然留下了尚书大人昔日题写的黄绢诗词。
年复一年,在淮水之上往来的过客,
目睹此景,无不感到悲伤难以承受。
注释
底事:何事,为什么。
黄绢词:指题写在黄色丝绢上的诗文,此处代指故礼部尚书的题壁遗墨。
不胜悲:悲伤得无法承受,形容悲痛之深。
赏析
全诗语言质朴而情感沉郁,以“空留”二字点出物是人非的苍凉,将个人哀思升华为普遍的行旅之悲。诗人未直述尚书生平功业,仅借壁上残词与淮水行客的年年悲叹,侧面烘托逝者风范与后人无尽追念。结句“行客不胜悲”以景结情,使个体悼亡融入历史长河中的羁旅愁绪,余韵悠长,体现了唐人绝句含蓄蕴藉、言有尽而意无穷的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。