提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为祖咏贬谪途中于长乐驿与友人卢象、裴总分别时所作,抒写离愁别绪与仕途失意之悲,展现唐代士人直道遭贬的普遍困境。
译文
清晨刚刚握手相聚,夜宿分别更觉伤心。
灞水边行人正待渡河,商山驿路幽深漫长。
旧日情谊你已深感满足,贬官之苦我却难以承受。
坚守正道者皆落得如此下场,谁又能不泪水沾满衣襟。
注释
长乐驿:唐代驿站名,位于长安东南,为出入京师要道。
宿别:夜间住宿时的离别。
灞水:长安东郊河流,古人多于此折柳送别。
商山:秦岭山脉支脉,通往南方贬所的必经险路。
故情:往日交情或故旧之情。
谪宦:被贬谪的官吏。
直道:正直之道,指刚正不阿的为官原则。
赏析
全诗以时空对照强化离情,朝握宿别凸显聚短离长之痛。颔联借灞水、商山意象勾勒贬途艰险,景语皆含悲慨。颈联转写友我境遇反差,以君之“足”反衬己之“难任”,情感张力顿生。尾联由个人遭际升华为对直道难行的时代叩问,“谁能泪满襟”以反问收束,将个体悲愤化为群体共鸣。语言质朴沉郁,无雕琢痕而情深意切,典型体现盛唐贬谪诗哀而不伤、怨而有节的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。