诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答王维留宿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为祖咏酬答王维留宿之作,抒写久别重逢的深厚情谊。诗人以质朴语言刻画知己相见时悲喜交集、默契无言的真挚状态,尽显盛唐文人交游之雅与情深。

译文

四年未曾相见,如今重逢又能如何呢? 握手倾诉话语未尽,却又惹起离别的感伤。 登堂入室后停下马匹,斟上美酒便呼唤孩儿侍奉。 彼此相对或语或默,这份情意何须旁人知晓。

注释

复何为:又能怎样,暗含久别重逢百感交集之意 升堂:登上厅堂,指进入室内 驻马:停住马匹,表示安心留宿不再赶路 酌醴:斟酒,醴为甜酒 语嘿:说话与沉默,嘿通默 安用:何须,哪里需要

赏析

全诗语言质朴自然,不事雕琢而情致深婉。首联以反问起笔,道尽久别重逢的复杂心绪;颔联“握手言未毕,却令伤别离”捕捉瞬间情态,将欢聚与离愁交织的矛盾心理刻画入微。颈联以“驻马”“呼儿”等细节展现主人款待之诚与宾主之洽。尾联“语嘿自相对,安用傍人知”堪称点睛之笔,超越言语的默契彰显知己间心灵相通的最高境界,体现了盛唐诗人重神交、轻形迹的审美追求与真挚友情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

祖咏的其他作品