诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠苗发员外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为祖咏赠友人苗发之作,描绘雨后空山清幽之景,借古道黄花、平芜赤烧等意象寄寓别情,末联以司马相如自况,表达虽病仍愿伴君同行的深厚情谊。

译文

夜雨清晨方停歇,空山之中天气格外清爽。 双鹤盘旋穿云而下,隔水传来一声蝉鸣。 古老道路上黄叶飘落,平坦原野上红草初生。 我虽如茂陵相如般多病,尚能陪伴您一同前行。

注释

宿雨:昨夜下的雨。 盘云:在云中盘旋飞翔。 平芜:草木丛生的平坦原野。 赤烧:指秋天变红的野草,远望如火烧。 茂陵:汉武帝陵墓名,此处代指汉代辞赋家司马相如,因其晚年卧病居茂陵,诗人借此自喻多病。

赏析

全诗情景交融,意境清远。首联以“宿雨”“空山”奠定清新基调;颔联“盘云双鹤下,隔水一蝉鸣”视听结合,动静相宜,以鹤之悠然与蝉之孤鸣衬托山林幽寂,堪称写景名句。颈联转写秋景,“黄花落”与“赤烧生”色彩对照鲜明,暗含时光流转之感。尾联化用司马相如典故,将自身病躯与对友人的深情绾合,既显谦抑又见真挚,使全诗由景入情,余韵悠长,体现了盛唐山水赠别诗清雅深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

祖咏的其他作品