提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人皇甫冉送别隐士李山人归山所作，描绘了友人远离尘嚣、寄情山水的隐逸生活，表达了对其高洁志趣的赞赏与向往之情。
译文
你向来不受世俗礼法的拘束，
只愿在烟霞山水间终老一生。
山中鸡鸣犬吠之声彼此呼应，
这幽深山林里究竟住着几户人家？
注释
检束：拘束，指世俗礼法或官场规矩的约束。
烟霞：泛指山水胜景，常代指隐居生活。
相应：互相呼应，形容山中人家虽少但气息相通。
几家：疑问语气，极言深山居人稀少，环境清幽。
赏析
本诗语言质朴自然，意境清幽淡远。首联直抒胸臆，以“无检束”“老烟霞”勾勒隐士超脱形象；后联转写山居实景，“鸡犬声相应”化用桃源意象，以动衬静，凸显深山之静谧与人烟之稀疏。“有几家”以问作结，余韵悠长，既写出地理之僻远，又暗含对隐逸生活的无限神往。全诗不着离愁别绪，却于平淡中见深情，体现了盛唐山水田园诗清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。