诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舟行入剡

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为崔颢舟行入剡溪时所作,描绘浙东山水清丽与秋景湿润,兼怀谢灵运、支遁等前贤,抒发对越中风物的眷恋与时光流逝之憾。

译文

摇动船桨从东阳顺流而下,调转船头驶入剡溪水乡。 青翠山峦绵延走不到尽头,碧绿江水奔流去何其悠长。 此地秋天气候依然潮湿,江上晚风渐渐透出凉意。 山中梅子成熟如雨坠落,溪边橘树尚未经历寒霜。 谢灵运的诗文愈发繁盛,高僧支遁的风范不可遗忘。 深愧自己辜负越中美景,只能满怀遗憾阅尽时节芳华。

注释

鸣棹:摇动船桨发出声响,指行船。 东阳:古郡名,今浙江金华一带,为入剡溪水道所经。 剡乡:指剡溪流域,在今浙江嵊州、新昌一带,为六朝名士隐居胜地。 谢客:南朝宋诗人谢灵运的小字,曾游历剡中并留下大量山水诗。 林公:东晋高僧支遁,字道林,曾隐居剡山,以玄谈与诗文著称。 越中:泛指古代越国地域,即今浙江绍兴、嵊州一带。 流恨:心怀遗憾、怅惘之情。

赏析

本诗以舟行为线索,融写景、怀古、抒情于一体。颔联“青山行不尽,绿水去何长”以流水对勾勒山水绵延之势,语言平易而意境开阔,堪称名句。颈联捕捉秋湿晚凉、梅雨橘霜等细微物候,展现江南深秋独特韵致。尾联由景及人,追慕谢灵运与支遁的文采风度,转而自惭未能尽享越中胜景,将山水之美与人文之思交织,流露出对时光易逝、佳景难留的深沉怅惘,体现了盛唐山水诗清雅含蓄的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔颢的其他作品