诗词大全 名家 朝代 专题 名句

发锦沙村

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为崔颢行旅江南时所作,记述自锦沙村出发沿新安江而下的见闻。诗中描绘了浙西山水清寒幽邃之景,流露出羁旅漂泊的孤寂与对隐逸高士的追慕之情。

译文

向北行进路程还未过半,转而南行却已到了岁末年终。 乘坐一叶孤舟顺流直下建德,江水奔涌汇入新安江中。 靠近东海山间总是阴雨连绵,溪谷幽深使得此地早早生寒。 一路前行想停泊却无处可系,必须赶到严子陵垂钓的滩头。

注释

岁已阑:一年将尽,指年末时节。 建德:唐代睦州属县,今浙江建德一带。 新安:即新安江,钱塘江上游支流。 谿:同“溪”,山间流水沟壑。 泊不可:指沿途险峻或无合适港湾,难以停船歇息。 子陵滩:东汉隐士严光(字子陵)垂钓处,在今浙江桐庐富春江畔。

赏析

全诗以时空交错起笔,“北上”与“南行”、“途未半”与“岁已阑”形成强烈对照,凸显羁旅蹉跎之感。颔联点明行程路线,孤舟与江水相映,意境苍茫。颈联“海近山常雨,谿深地早寒”堪称名句,以地理特征写气候体感,对仗工稳而气象清冷,精准传达出浙西山水的幽邃寒湿。尾联由景入情,因“泊不可”而急赴子陵滩,既写实又寄托了对严光高洁隐逸的向往,将漂泊之苦升华为精神追寻,含蓄深沉,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔颢的其他作品