提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔颢登临东阳八咏楼怀古之作,借南朝沈约旧迹抒发物是人非之慨,融写景与吊古于一体,意境苍凉深远。
译文
南朝梁代沈约任东阳太守时,修建此楼以眺望越中风光。
绿窗依旧映照着明月,而青史留名的古人早已成空。
江面寂静能听见山中猿啼,长河绵延可数清边塞飞鸿。
傍晚登临只见白云缭绕,对此遗风不禁流露出无尽怅恨。
注释
沈隐侯:指南朝梁文学家沈约,卒谥隐侯,曾任东阳太守。
八咏楼:原名玄畅楼,因沈约作《八咏诗》而得名,在今浙江金华。
越中:指古代越国地域,即今浙江一带。
青史:史书,代指历史记载。
狖:长尾猿,古诗文中常用来渲染凄清氛围。
塞鸿:边塞飞来的大雁,常寓羁旅或怀远之情。
遗风:前代流传下来的风尚或遗迹。
赏析
本诗艺术特色在于时空对照与情景交融。颔联“绿窗明月在,青史古人空”以永恒自然反衬人事代谢,对仗工稳而意蕴深沉,堪称怀古名句。颈联以声衬静,猿啼鸿影勾勒出空旷寂寥之境。全诗由楼起兴,从历史追忆转入眼前实景,终以“流恨”收束,将个人登临之感与千古兴亡之叹融为一体,语言凝练,情感沉郁顿挫,体现了盛唐怀古诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。