提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔颢赠予梁州张都督之作,赞颂其戍边御敌、忠贞报国之功绩,并托其向西河使者传达自己矢志报国的心志,兼具颂人与言志双重意蕴。
译文
听说您身为汉朝名将,胡人骑兵已停止向南入侵。
出塞扫清了沙漠中的敌寇,凯旋归来被任命为羽林军将领。
历经风霜磨砺,臣子的节操愈发坚苦;岁月流转,君主的恩宠日益深厚。
请替我告诉西河使者,让他们知晓我报效国家的赤诚之心。
注释
汉将:借指唐朝将领,以汉喻唐乃唐诗惯例
虏骑:指北方少数民族的骑兵
罢:停止
清沙漠:肃清边塞沙漠地区的敌军
羽林:唐代禁军名,代指朝廷要职
臣节:臣子忠于君主的气节与操守
西河使:出使西河郡或西部边疆的使者
余:诗人自称
赏析
全诗语言质朴刚健,格调雄浑昂扬。首联以“闻”字起笔,侧面烘托张都督威震边陲之功;颔联对仗工整,“清沙漠”与“拜羽林”勾勒出从征战到荣归的完整历程。颈联“风霜臣节苦,岁月主恩深”堪称名句,将个人艰辛与君王厚恩并置,既彰忠贞又显荣宠,情感沉郁而庄重。尾联由颂人转为言志,借托语西河使巧妙抒发自身报国热忱,使赠诗超越一般应酬,升华为士人精神自白,体现了盛唐边塞诗特有的豪迈气概与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。