诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上巳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代崔颢所作,描绘长安上巳节祓禊盛况。通过车马、乐声、游人等意象,生动再现了帝都春日民俗活动的繁华喧闹与士女游春的热烈场景。

译文

三月上巳日的京城正值明媚春光,全城百姓都在清晨前往水边祓禊祈福。 马车必须停靠在河水旁边,奏响的音乐激越昂扬仿佛要惊动尘土。 柔弱的柳枝遮蔽了行进中的骑马游人,浮桥上挤满了观看热闹的民众。 人们还说着天色尚早未尽兴,又纷纷转向九龙津继续游乐。

注释

巳日:指农历三月上巳日,古代在此日举行祓禊仪式以除灾祈福。 帝城:指唐朝都城长安。 祓禊:古代于春秋两季在水边举行的祭祀仪式,用以洗濯去垢、消除不祥。 惊尘:形容乐声高亢激越,气势宏大,似能震动尘土。 弱柳:柔嫩的柳枝,点明暮春时节。 九龙津:长安城外的著名渡口或游览胜地,代指郊外风景优美之处。

赏析

本诗以白描手法铺陈上巳节盛况,极具画面感与动态美。首联点明时令与全城参与的宏大背景;颔联“停车须傍水,奏乐要惊尘”对仗工整,以“须”“要”二字写出游人之众与乐声之盛,视听结合尽显繁华;颈联以弱柳障骑、浮桥拥人刻画细节,展现游人如织的拥挤热闹。尾联“犹言日尚早”以人物语言收束,传神表达出流连忘返的愉悦心境。全诗语言明快流畅,毫无雕琢痕迹,将唐代帝都民俗风情与春日生机融为一体,是记录上巳节俗的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔颢的其他作品