提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借汉代陈皇后失宠幽居长门宫的典故,抒写宫廷女子被弃后的孤寂哀怨。崔颢以清冷意象勾勒深宫凄景,寄托对红颜薄命与君恩无常的深沉慨叹。
译文
君王的宠爱刚刚停歇,我便被遗弃在冷清的长门宫中。
华丽的紫殿里长满了青苔,高耸的楼阁上唯有明月空照。
夜间的愁绪从枕席间滋生,美好的春光也在帘栊外消尽。
眼泪流干了也无人过问,镜中的容颜正日渐憔悴凋零。
注释
长门:汉宫名,汉武帝陈皇后失宠后幽居之所,后世泛指失宠后妃居所
宠初歇:指君王恩爱刚刚断绝
紫殿:帝王宫殿,因饰以紫色或紫气象征祥瑞而得名
帘栊:窗帘与窗棂,代指闺阁门窗
容华:容貌与青春年华
赏析
全诗以“弃”字统领,通过紫殿青苔、高楼空月等冷寂意象,营造出深邃孤绝的意境。颔联以景衬情,殿宇荒芜与月色虚空互为映照,凸显被弃者身心双重荒凉。颈联“生”“罢”二字精妙,将抽象愁绪具象化,春意消逝暗喻青春虚度。尾联直抒胸臆,“泣尽无人问”道尽绝望,镜中容华零落更添悲剧张力。诗人借古题写今情,语言凝练含蓄,情感沉郁顿挫,深刻揭示了封建宫廷女性依附君恩、命运不由自主的普遍悲哀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。