诗词大全 名家 朝代 专题 名句

代闺人答轻薄少年

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为崔颢拟闺怨之作,借女子口吻控诉丈夫轻薄浪荡、不顾家室。通过对比昔日期许与现实落差,展现唐代长安游侠风气下闺中女子的幽怨与无奈。

译文

我家靠近皇宫凤凰池,粉墙纱窗外杨柳低垂。 原本期望嫁给汉代金吾卫那样的贵婿,却误嫁给了长安城里的游侠少年。 夫婿为人轻浮薄幸,替人报仇探丸杀人却重守江湖诺言。 清晨带着弹弓去新丰游猎,傍晚挥鞭从长乐宫方向归来。 骑着白马青丝缰绳在园林冶游,引得路上行人驻足围观。 他自夸陌上风光繁华热闹,却不念闺中花鸟凋零春光将尽。 花间陌上春意已晚,他走马斗鸡仍未归还。 一日三时出门盼望毫无消息,这一去哪知他行踪远近。 桃李花开覆盖了井栏,朱楼上落日时分卷起帘幕凝望。 愁绪涌来想弹奏相思曲,抱着秦筝却心中悲苦不忍拨弦。

注释

凤凰池:指禁苑或中书省,代指权贵聚居之地 金吾壻:指执金吾,汉代掌管京城治安的高官,喻指显贵夫婿 游侠儿:指轻生重义、放荡不羁的豪侠少年 探丸:典出《汉书》,指摸取红黑丸决定刺杀对象,喻指参与暴力仇杀 然诺:许诺,信守承诺 新丰:汉唐时长安附近游乐胜地 长乐:汉代宫殿名,此处泛指宫廷区域 冶游:指狎妓或纵情游乐 三时:指早、午、晚三个时段,形容频繁盼望 秦筝:古代弦乐器,常用于抒发哀怨之情

赏析

本诗以第一人称叙事,结构上采用今昔对比与内外对照手法。前四句写身世之误,中段铺陈丈夫冶游之态,后段转入闺中孤寂。语言华美而情感沉郁,“自矜陌上繁华盛,不念闺中花鸟阑”一句尤为精警,以丈夫的得意反衬妻子的凄凉,揭示繁华表象下的情感荒芜。结尾“抱得秦筝不忍弹”以动作写心理,将欲诉还休的深愁具象化,余韵悠长,体现了崔颢闺怨诗细腻婉转的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔颢的其他作品