提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔颢边塞名作,描绘雁门地区胡人生活图景。通过展现其骑射技艺与和平景象,反映唐代边疆民族融合及暂得安宁的社会风貌。
译文
高山连绵的代郡向东连接着燕地,雁门的胡人家就居住在边境附近。
他们解开束缚放出猎鹰追逐塞外飞鸟,能骑着代地骏马在秋日田野中狩猎。
山头上野火在寒天里多处燃烧,雨中孤峰被淋湿后化作朦胧烟雾。
听说辽西一带已经没有战事争斗,他们便时常在酒家喝醉后安然酣眠。
注释
代郡:古郡名,今山西东北部一带,泛指北方边地。
燕:古国名,指今河北北部及辽宁西部区域。
解放:解开束缚,此处指放开猎鹰。
代马:代地所产良马,以善驰著称。
秋田:秋季的田野,亦指秋猎场所。
辽西:郡名,在今辽宁西部,唐时为边防要地。
鬬战:即“斗战”,指战争、交战。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前四句以动态笔触刻画胡人放鹰猎马的矫健英姿,展现其娴熟的骑射本领与豪迈气概;后四句转写静态景物与和平生活,“山头野火”“雨里孤峰”营造出苍茫边塞意境,而“无鬬战”“醉向酒家眠”则点出边疆暂获安宁的主题。全诗动静结合、刚柔相济,既赞美胡人勇武,又寄寓对和平的珍视,突破了传统边塞诗悲苦基调,体现出盛唐包容开放的气象与民族融合的和谐图景。
以上简介/译文/赏析仅供参考。