提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔颢借江畔百岁老人之口,追忆梁陈两朝显赫家世与战乱沧桑的叙事名篇。通过今昔盛衰的强烈对比,抒发世事无常、人生贵贱有时之叹,寄寓深沉的历史兴亡之感。
译文
江南有位少年十八九岁,乘船想要渡过青溪口。
青溪口边有一位老翁,鬓发眉毛雪白已然衰老腐朽。
老人自述家中世代在梁陈两朝为官,身佩朱紫官服者达三十人。
两朝之中出则为将入则为相,五代人都击鼓奏乐乘坐朱轮高车。
父兄三代都娶公主为妻,子女四代都有人成为妃嫔。
南山赏赐的田地紧接皇家御苑,北宫的豪宅相连着紫宸殿。
正说荣华富贵从未停歇,不知不觉间便遭遇山崩海竭般的巨变。
战乱兵马闯入建康城,战火连绵烧毁了未央宫阙。
衣冠士族陷于刀锋之下,良将名臣全都埋没丧命。
山川改换失去了旧日市朝,纵横交错的道路上填满了白骨。
老人当时还是个少年,脱身逃走投奔到海边避难。
停战一年多还不敢出来,离开家乡三年才得以返回。
五城宅第已忘却而被蓬蒿淹没,青溪边的田地也因草木丛生而不识。
虽然得以回到故乡,却孤苦贫贱长久地辛劳度日。
砍柴时屡次进入历阳山,割稻时常经过新林浦。
少年你想知道老人的年纪,哪里知道今年已经一百零五岁了。
你如今少壮我已衰老,我昔日年少时你却未曾见到。
人生的富贵贫贱各有其时,不要看见我瘦弱年老就轻视欺侮。
感念你的询问才为你诉说,说完不知不觉让人感到悲伤。
注释
梁陈:指南朝时期的梁朝与陈朝。
垂朱拖紫:指佩戴朱色印绶和紫色官服,代指高官显爵。
叠鼓:形容车马出行时仪仗盛大、鼓乐不绝。
尚主:指娶公主为妻,“尚”意为匹配、奉事。
紫宸:宫殿名,此处泛指皇宫禁苑。
山崩海竭:比喻国家覆灭、世事剧变。
建康:六朝都城,今江苏南京。
未央阙:汉代宫殿名,此处借指梁陈皇宫。
三叶:即三世、三代。
五城宅:形容宅邸规模宏大或指多处府第。
历阳山:山名,在今安徽和县一带。
新林浦:水名,在建康西南,为当时交通要道。
羸老:瘦弱衰老之人。
赏析
本诗以对话体展开叙事,结构上采用今昔对照手法,前半极写家族“垂朱拖紫”“出将入相”之盛,后半陡转“兵戈乱入”“衢路填骨”之惨,盛衰反差极具震撼力。语言质朴而沉郁,以百岁老人亲历视角见证朝代更迭,使历史兴亡具象化为个体命运浮沉。“人生贵贱各有时,莫见羸老相轻欺”一句,由个人遭际升华为对世态炎凉的哲理反思,既含身世之悲,又具警世之意。全诗情感真挚深沉,叙事与抒情交融,展现了崔颢早期诗歌关注现实、感慨苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。