提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫冉送别友人刘长卿归阳羡所作，兼抒自身贬谪江南的羁旅之愁与归隐之志，情景交融，意蕴深沉。
译文
湖面上孤帆远去，你我在此分别，
我这被贬江南的官吏，何时才能归去？
想到前路漫漫更加遥远，不禁心生忧愁，
临水送别，泪水沾湿了衣襟。
云梦泽一带春山遍布，景色苍茫，
潇湘水域辽阔，过往的行客稀少。
武陵的山水仿佛在召唤我前去隐居，
待到岁暮年终，便关上柴门不再过问世事。
注释
阳羡：古县名，在今江苏宜兴，唐代属常州。
刘八长卿：指诗人刘长卿，排行第八，曾任随州刺史等职。
谪宦：被贬谪的官员。
云梦：古泽薮名，在今湖北江汉平原一带。
潇湘：潇水与湘水，泛指湖南地区。
武陵：今湖南常德一带，因陶渊明《桃花源记》而成为隐居胜地的代称。
柴扉：柴门，指隐士或贫寒人家的简陋门户。
赏析
全诗以送别起兴，将友人之归与己身之谪对照，倍增凄恻。“湖上孤帆”“临水泪沾”勾勒出孤寂悲凉的离别图景。颈联转写云梦春山、潇湘过客，以阔大苍莽之景反衬行人稀少之寂寥，寓情于景。尾联借武陵桃源典故，直抒归隐之志，“岁晚闭柴扉”既是对友人的慰藉，更是诗人厌倦仕途、向往林泉的真实心声。语言质朴深沉，情感真挚动人，体现了中唐送别诗由盛唐豪迈转向内敛感伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。