提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔颢早期闺情之作,以细腻笔触描绘贵族女子晨起梳妆的情态。全诗辞藻华美,意象精致,展现盛唐闺阁诗的绮丽风格与含蓄情致。
译文
令人怜爱的青铜明镜,高悬在白玉装饰的厅堂之上。
玉堂中有一位美丽的女子,娇柔地沐浴着如月的清辉。
丝罗衣袖轻轻拂过金鹊图案,彩绘屏风映衬着娇艳红妆。
梳妆完毕含情脉脉独坐,周身仿佛散发着春风桃李般的芬芳。
注释
可怜:可爱,令人怜惜之意。
青铜镜:古代铜制照容用具,此处代指妆奁之具。
白玉堂:以白玉装饰的厅堂,形容居所华贵。
娇弄:娇柔地把玩或沐浴,此处指女子在光影中的柔美姿态。
明月光:喻指镜面反射的清亮光泽,亦暗衬女子容颜皎洁。
金鹊:器物上的金质喜鹊纹饰,象征吉祥。
彩屏:绘有彩色图案的屏风,用于遮蔽或装饰。
红妆:女子的盛装打扮,亦指脂粉妆容。
赏析
本诗艺术特色在于以物衬人、光影交融。首联以“青铜镜”“白玉堂”构建华贵空间,颔联“娇弄明月光”将镜光与美人互映,虚实相生。颈联“拂金鹊”“点红妆”以动态细节勾勒梳妆过程,色彩秾丽而不俗。尾联“妆罢含情坐”由动转静,以“春风桃李香”通感收束,将视觉之美升华为嗅觉与情感的馥郁体验。全诗语言精工,意境婉约,既承齐梁余韵,又具盛唐气象,于富丽中见深情,堪称闺情诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。