提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人皇甫冉赠别友人之作，借题咏竹扇寄托离情。以湘竹制扇喻高洁品格，将惜别之意融入器物描写，物我交融，情深意切。
译文
湘地的斑竹特别适合制作扇子，齐地出产的细绢反而显得不够精工。
有幸曾亲近佳人芬芳的衣袖，扇上还带着旧日山林间的清风。
曾在歌舞宴席间掩面含笑，也曾在卧阁之中传递书信。
如今终究要作为离别赠品，怎能与象征团圆的合欢扇相同呢？
注释
湘竹：即斑竹，产于湖南湘江流域，传说为舜妃泪染而成，常喻高洁或哀思。
齐纨：齐地所产精细丝绢，代指精美扇面材料。
芳袖：对女子衣袖的美称，此处暗指持扇之人。
旧林风：既指竹林自然之风，亦隐喻隐逸高洁之气韵。
合欢：指合欢扇，形圆如满月，象征团圆欢聚，与离别形成反衬。
赏析
本诗托物寄情，构思精巧。首联以湘竹胜齐纨，凸显竹扇清雅脱俗；颔联“幸亲芳袖”“尤带旧林风”将人事与自然融为一体，赋予器物以生命记忆。颈联追忆往昔相伴情景，歌筵掩笑、卧阁传书，细节生动而情意绵长。尾联点明赠别主旨，以“宁与合欢同”反问作结，既否定团圆之愿，又深化离愁别绪，含蓄隽永。全诗语言清丽，意象典雅，借扇之形质抒写人之深情，体现了唐人咏物诗物我合一的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。