提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裴迪与王维唱和《辋川集》组诗之一,咏叹辋川别业中漆园景致,借庄子曾为漆园吏之典,抒发归隐林泉、契合本性的闲适之乐。
译文
喜好清闲早已成为我的天性,
果然在此地实现了往日的诺言。
今日在漆园之中游览徜徉,
就如同当年庄周那般逍遥快乐。
注释
好闲:喜爱清静闲适的生活。
宿诺:平素许下的诺言,此处指归隐山林的夙愿。
漆园:古地名,相传庄子曾任漆园吏,后世常以代指隐逸之所或道家境界。
庄叟:即庄子,战国时期道家代表人物,崇尚自然无为、逍遥自适。
赏析
全诗语言质朴自然,不事雕琢,直抒胸臆。诗人以“好闲”点明本性,以“谐宿诺”印证归隐之志,将个人情志与地理典故巧妙融合。末句“还同庄叟乐”为点睛之笔,借庄子逍遥游之境,升华了游览漆园的精神体验,使眼前之景与千古哲思相通。诗中无浓墨重彩之描摹,却以淡语传深情,体现了盛唐山水田园诗冲淡空灵、物我两忘的艺术特色,彰显了诗人超脱尘俗、回归本真的生命追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。