提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裴迪与王维唱和《辋川集》组诗之一，描绘栾家濑水声喧闹、鸥凫亲人的自然野趣，展现诗人沉浸山水、物我两忘的隐逸情怀。
译文
湍急的水流声在遥远的水滨喧响不绝，
沿着溪流跋涉前行通往南边的渡口。
水面上鸥鸟与野鸭悠然浮游往来，
时不时地想要靠近行人显得十分亲昵。
注释
濑：从沙石上流过的急水
极浦：遥远的水边
沿涉：顺着水流跋涉或行走
南津：南面的渡口
泛泛：漂浮游动的样子
鸥凫：鸥鸟与野鸭
赏析
全诗以动衬静，首句“喧”字写尽水流湍急之声，反衬出环境的幽僻空旷。后两句笔锋转柔，描绘鸥凫泛水、时时近人的生动画面，将自然生灵的自在与对人的信赖刻画得淋漓尽致。这种物我相亲的境界，既是对辋川山水灵性的捕捉，也折射出诗人远离尘嚣、心境澄明的隐逸之乐。语言质朴清新，意境空灵悠远，与王维原作互为映照，共同构建了唐代山水田园诗冲淡自然的审美典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。