提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫冉送别张道士归茅山拜谒李尊师所作，描绘了道士清幽的修行生活与对仙道的虔诚追求，寄托了诗人对友人的惜别之情与对隐逸境界的向往。
译文
你独自向着茅山深处前行，
走近洞府时应有双鹤前来相迎。
曾以素帛书信传授弟子道法，
又因服食白石而得先生雅号。
沿途无尽的杏树都是行路时所种，
多少灵芝田圃在月光下辛勤耕耘。
师从少君修道已历经漫长岁月，
如今欲追随旄节前往仙境层城。
注释
茅山：道教名山，在今江苏句容，为上清派祖庭
素书：指道家经籍或写在白绢上的文书
白石：道教传说中仙人所食之物，代指修道养生
芝田：种植灵芝的田地，喻指仙境或修道之所
少君：汉代方士李少君，此处借指李尊师
旄节：古代使者所持符节，诗中喻指仙家仪仗
层城：神话中昆仑山上的神仙居所
赏析
全诗以想象之笔勾勒道友归山图景，虚实相生。首联“独有一人行”与“双鹤迎”形成孤寂与灵异的对照，点染出尘氛围。颔联用“素书”“白石”典故，精准刻画道士传法修真的身份特征。颈联“杏树行时种”“芝田向月耕”以动态意象展现修道者躬行实践、与自然合一的境界，对仗工稳而意境清远。尾联由实入虚，将人间师承升华为仙界追寻，既赞李尊师道行之高，亦寄寓诗人对超脱世俗的深切向往，情韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。