提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裴迪与王维唱和《辋川集》组诗之一,咏叹辋川别业柳浪胜景,借柳树之姿寄托隐逸情怀与对陶渊明式田园生活的向往。
译文
柳色倒映池中,水树浑然一色,
随风飘拂摇曳,散开宛如游丝。
浓荫蔽日既已得此佳地,
又何必推辞效仿陶渊明归隐之时。
注释
映池:柳树倒影映照在池塘水面。
逐吹:随着风吹而动。
结阴:指柳树枝叶茂密,聚集成荫。
得地:指占据了适宜生长的优越环境。
何谢:何必推辞、拒绝。
陶家时:指东晋陶渊明归隐田园、植柳自娱的时光。
赏析
此诗前两句以细腻笔触描绘柳浪动态之美,“同一色”写水柳交融的静谧澄澈,“散如丝”状风中柳枝的轻盈柔婉,动静相生,意境空灵。后两句由景入情,以“结阴得地”暗喻自身身处辋川佳境,末句直用陶渊明典故,将眼前柳色与千古隐逸传统相连,既赞美了辋川风光堪比桃源,更抒发了诗人安于林泉、追慕先贤的高洁志趣,语言清雅而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。