提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裴迪与王维唱和《辋川集》组诗之一,描绘临湖亭夜景。诗人以水月猿声勾勒幽寂之境,展现辋川别业清绝风光与隐逸情怀。
译文
面对轩窗,湖面波光浩渺荡漾,
一轮孤月正在空中徘徊流连。
山谷口忽然传来猿猴的啼鸣,
随风飘送,悠悠传入门户之内。
注释
当轩:对着窗户或长廊。
弥:满,遍布。
滉漾:水波广阔动荡的样子。
裴回:同“徘徊”,指月亮缓缓移动。
猨:同“猿”。
户:门。
赏析
此诗以动衬静,意境空灵澄澈。前两句写视觉之景,“弥滉漾”状湖水浩渺,“孤月裴回”赋月以人情,营造出孤寂而悠远的氛围。后两句转写听觉,猿声随风入户,打破沉寂却更显幽深,暗合“鸟鸣山更幽”之妙。全诗语言简淡自然,不事雕琢,将辋川夜色的清冷与诗人内心的宁静融为一体,体现了盛唐山水田园诗冲淡含蓄的艺术特色,寄托了超脱尘俗的隐逸志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。