提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裴迪与王维唱和《辋川集》组诗之一,描绘宫槐陌秋日山雨落叶之景,展现辋川别业幽寂清冷的自然意趣与隐逸情怀。
译文
门前那条种满宫槐的小路,
正是通往欹湖的通道。
秋天到来山中雨水频繁,
满地落叶无人清扫。
注释
宫槐陌:辋川别业中植有宫槐的道路,陌指田间小路
欹湖:辋川二十景之一,因湖面倾斜不平而得名
山雨多:指秋季山中降雨频繁,渲染萧瑟氛围
无人扫:既写实景荒寂,亦暗含远离尘嚣、顺应自然之意
赏析
全诗语言质朴清淡,以白描手法勾勒秋景。前两句点明地点与路径,后两句转写秋雨落叶,“无人扫”三字尤为精妙,既写出山居环境的幽僻荒寂,又透露出诗人不事雕琢、任运自然的隐逸心境。落叶堆积非因懒惰,而是对天然野趣的珍视与守护。诗中无一字言愁,却于萧疏景物间流露出淡泊宁静的禅意,与王维同题诗作互为映照,共同构建了辋川山水空灵超脱的艺术境界,体现了盛唐山水田园诗“即景会心”的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。