诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送魏六侍御葬

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皇甫冉悼念友人魏六侍御所作,通过描绘寒郊葬仪与追忆生前谏诤、隐逸之志,抒发对亡友才德未展的痛惜及知音永诀的深沉哀思。

译文

在寒冷的郊外哭送葬仪,从此我将追随谁呢? 朝堂上徒然排列着柏木仪仗,新坟旁已经栽下了青松。 你的精神如海上明月同千古长存,江上云雾不知覆盖了几重。 旧日书中曾有劝止畋猎的谏言,遗留的文稿中还存有议论封禅的篇章。 往昔你看轻三公高位,曾期望终老于一座山峰。 家门临近商岭古道,窗下能引来洛阳城的钟声。 你应当积聚了九泉之下的遗憾,再无因缘在世上相逢。 你对我招寻交往格外厚爱,即便我疏懒傲慢也能包容。 如今只能像张劭范式那样梦中相通,求仲羊仲般的踪迹永远断绝。 谁能料到你会像司马相如那样抱病而逝,歌赋才华再也无法回到故乡邛崃。

注释

侍御:唐代监察御史或殿中侍御史的通称,此处指魏六的官职。 盛曹:指朝廷显要的官署或盛大的朝班行列。 列柏:古代陵墓或高官葬仪常植柏树或列柏木为仪仗,象征庄重肃穆。 谏猎:指臣子向皇帝进谏劝阻游猎之事,体现忠直敢言。 登封:指帝王登泰山封禅,此处代指国家重大典礼的奏议。 三事:即三公,泛指朝廷最高官位。 商岭:商山,在今陕西商洛,历史上为隐士聚居之地,暗合魏六隐逸之志。 张范:东汉张劭与范式,二人以生死不渝的信义著称,后世喻指至交好友。 求羊:西汉求仲与羊仲,皆为隐士,蒋诩归隐后唯与此二人往来,喻指高洁隐逸之交。 长卿:西汉辞赋家司马相如的字,此处借指魏六富有文采却因病早逝。 邛:邛崃,司马相如故里,此处代指魏六的故乡或归宿。

赏析

全诗情感沉郁顿挫,结构严谨。首联以“何所从”起笔,奠定失友无依的悲怆基调;颔颈二联由眼前松柏之景转入对亡友谏猎、议封等政治功绩与轻三公、期一峰的隐逸情怀的追忆,虚实相生,彰显其德才兼备。尾联连用张范、求羊、长卿三典,将知音永诀之痛与才士不遇之憾层层推进。“海月同千古”一句意境阔大,既赞友人精神不朽,又以永恒之月反衬人生短暂,哀而不伤,堪称悼亡佳句。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皇甫冉的其他作品