提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫冉酬答友人李判官度越梨岭时寄赠之作，借陇首、岭南之景抒写羁旅愁思与惜别之情，展现唐代文人山水行役诗的典型风貌。
译文
山岭之巅哀怨着向西远行的征途，
岭南的大雁频频回首北望故土。
漂泊的游子与那潺潺流水，
一同向着闽中方向迢迢而去。
注释
陇首：山岭高处，泛指险峻山道
怨西征：以拟人手法写山岭似含怨意，实指行人西行之苦
岭南：五岭以南地区，此处指梨岭之南
雁北顾：大雁北飞回望，喻游子思归或眷恋故人
行人：指李判官或包括作者在内的旅人
闽中：今福建一带，唐代属偏远之地
赏析
全诗以景起兴，将地理意象与情感交融。“陇首怨西征”以山岭之“怨”投射行者艰辛，“雁北顾”则以候鸟本能反衬人世漂泊之无奈，对仗工稳而意蕴深沉。后二句转写流水同行，化无情之物为有情伴侣，既点明去向闽中的空间轨迹，又暗含绵延不绝的离愁。语言简净含蓄，情景相生，体现了盛唐山水行役诗寓情于景、哀而不伤的艺术特质，尤以“共向闽中去”一句，将人与水、情与路浑然一体，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。