提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人皇甫冉寄赠友人权器之作,借深秋暮景与重阳佳节将至之机,抒发对友人的深切思念及盼归之情。
译文
露水打湿了青翠的野草,天色将晚;
流水漂着枯黄的落叶,情意无穷。
重阳节临近,不知你是否想念归乡?
眼前的篱边菊花,正沐浴在秋风之中。
注释
青芜:青翠茂盛的野草
时欲晚:天色将要昏暗
黄叶:指秋天飘落的枯叶
意无穷:指流水承载的离愁别绪绵延不绝
节近重阳:重阳节即将来临
念归否:是否心生归乡之念
篱菊:篱笆旁的菊花,重阳节的典型意象
赏析
全诗情景交融,含蓄隽永。首联以“露湿青芜”“水流黄叶”勾勒萧瑟秋景,“时欲晚”与“意无穷”对仗工稳,将时光流逝之感与绵长思念融为一体。后联由景入情,借重阳佳节与篱菊秋风点明时令,以问句“念归否”委婉传达盼友早归之意。结句不言愁而愁思自现,以眼前实景收束,余韵悠长,体现了唐人寄赠诗清雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。