提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫冉随樊润州游览镇江东山时所作,记述了官员出游的盛况与北固山的历史沧桑,抒发了身为南方游子寄居异乡的羁旅之愁。
译文
北固山上留存着许多历史陈迹,今日在东山又重现了盛大的游赏。
仪仗中的铙吹之声从宽阔的大道上传来,路边青翠的草色引导着随从车马前行。
这方胜地不知始于何时形成,唯有长江之水自古以来便奔流不息。
我频繁地跟随您这位太守漫步游览,却终究只是客居徐州的南方游子。
注释
樊润州:指时任润州刺史的樊姓官员,润州即今江苏镇江。
北固:山名,在今江苏镇江市北,临长江,多三国六朝古迹。
盛游:盛大的游览活动,指官员出行的排场。
铙声:古代军乐或仪仗乐器之声,此处代指官员出行的仪仗队。
行驺:出行时的骑马侍从或车驾。
公府:指州郡长官的府署,此处借指樊润州。
南客:诗人自谓,因其籍贯或长期居于南方,故称。
徐州:此处当指润州一带古属徐州地域,或为诗人当时寄居之所。
赏析
本诗以纪游起笔,首联点明地点与事件,颔联通过“铙声”“草色”视听结合,生动描绘出太守出游的威仪与自然生机的交融。颈联由眼前之景转入历史沉思,“此地何时有”与“长江自古流”形成时空对照,以江水永恒反衬人事代谢,意境苍茫开阔。尾联收束于个人身世,在追随长官游赏的热闹中,陡然流露出“南客”寄居他乡的孤寂与漂泊之感。全诗结构严谨,情景交融,于颂美之中暗寓羁旅之悲,体现了唐代士人干谒诗中特有的含蓄与深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。