提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人皇甫冉咏物抒怀之作,借描绘海边树木在荒岸远天间的孤寂形态与风雨摧折之态,寄托游子漂泊羁旅的深沉愁绪。
译文
海边树木清晰可辨地沿着荒芜的海岸生长,苍茫迷蒙地延伸向遥远的天际。
它们常常伴随着沙滩上的野草一同萌发,长久地与水面云气相连相依。
在潮风侵袭下过早地凋零摇落,在海雨吹打中格外显得枝叶纷披散乱。
这景象最易触动游子的伤感之情,多半是在客船之前目睹此景而生悲慨。
注释
历历:分明可数、清晰可见的样子
溟溟:迷茫幽暗、苍茫无际貌
离披:枝叶分散下垂、零乱不堪的样子
故伤:因而触动悲伤、特意惹人伤感
客舟:旅人乘坐的船只,代指漂泊生涯
赏析
本诗以树喻人,托物言志。首联以“历历”“溟溟”勾勒海树孤悬荒岸、融入远天的苍凉轮廓;颔联写其与沙草水云相伴,凸显环境之僻远寂寥;颈联“摇落”“离披”刻画风雨摧残下的憔悴姿态,暗合游子身世飘零之感。尾联直抒胸臆,将自然物象与羁旅愁思紧密勾连,“多在客舟前”点明触景生情的特定情境,使全诗情景交融,含蓄深沉,展现了唐人咏物诗物我合一的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。