提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代皇甫冉送别僧人陈法师之作。诗人赞其年少博学、持戒精严,描绘其赴上元途中清苦修行与虔诚礼佛之态,寄托了对友人的敬重与惜别之情。
译文
在延陵刚刚结束讲经法会,便随缘前往建业弘法。
翻译佛经推许你学识渊博,登坛说法数你最为年轻。
在野外溪水中洗涤僧衣,向有人烟处乞食化缘。
遍访礼拜南朝遗留的古寺,在古老佛像前焚香致敬。
注释
延陵:古地名,今江苏丹阳一带,陈法师原驻锡讲经之处。
建业:即上元,今南京,六朝时称建业,唐时为上元县。
随缘:佛教语,指顺应机缘而行,亦指云游参访。
翻译:指译解佛经义理。
坛场:指讲经说法的法坛道场。
浣衣:洗涤衣物,此处指僧人自洗衣物以示清修。
乞食:僧人托钵化缘,为佛教传统修行方式。
南朝寺:指南朝时期所建佛寺,金陵一带尤多。
赏析
本诗语言质朴清雅,以白描手法勾勒僧人行迹。颔联“翻译推多学,坛场最少年”对仗工稳,既赞其学识又叹其年少有为,堪称名句。颈联写野水浣衣、人烟乞食,以具体行止展现头陀苦行之风,画面感极强。尾联遍礼古寺、焚香古像,将空间行旅升华为精神朝圣。全诗无一字言别情,却通过对其修行生活的细致刻画,传达出深切的敬重与祝福,体现了唐人送僧诗超逸脱俗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。