诗词大全 名家 朝代 专题 名句

徐州送丘侍御之越

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人皇甫冉在徐州送别友人丘侍御赴越地所作,借暮春之景抒写离情别绪与对友人的美好祝愿。

译文

应时的鸟儿啼鸣催动着春色,离别之人格外珍惜这流逝的年华。 远山仿佛随着仪仗簇拥前行,芳草萋萋指引着归家的路途。 北固山下的潮水正当宽阔之时,西陵的道路略微有些倾斜。 纵然寒食节已经过去,镜中依然会有如花般美好的景致。

注释

时鸟:应时而鸣的鸟,指春鸟。 岁华:时光,年华,此处兼指春光。 拥传:指官员出行时随从簇拥车驾的仪仗。 北固:山名,在今江苏镇江,临长江。 西陵:古地名或渡口,多指钱塘江畔西兴一带。 寒食:传统节日,在清明前一两日。 镜中花:喻指越地山水如镜映花般明丽,亦含慰藉之意。

赏析

全诗情景交融,以乐景衬离情。首联以“时鸟”“春色”点明时节,反衬离人惜别之情;颔联化静为动,“随拥传”“引还家”赋予山水人情味,暗寓旅途顺遂。颈联实写越地山川形胜,气象开阔。尾联翻出新意,不以春尽为悲,反言寒食过后仍有“镜中花”,既赞越地风光不减,又宽慰友人莫负韶华。语言清丽婉转,意境深远,体现了盛唐送别诗哀而不伤的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皇甫冉的其他作品