提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人皇甫冉所作五言绝句,写于春日南桥送别友人之际。全诗以景起兴,借杨柳青渠之春色反衬离愁,抒发了未能与友人携手同游的深深遗憾与绵长情意。
译文
南桥之上正值春日黄昏时分,
青青杨柳掩映着碧绿的沟渠。
遗憾不能与你携手一同离去,
徒然留下无尽的惜别之情意。
注释
南桥:送别之地,泛指城南桥梁。
暮:傍晚,黄昏时分。
青渠:碧绿的沟渠或水道。
携手:手拉手同行,喻指相伴或共事。
空:徒然,白白地。
意有余:情意绵长不尽,指离愁别绪深重。
赏析
此诗以乐景写哀情,艺术感染力极强。首二句描绘南桥春暮、杨柳依依、渠水碧绿的明媚春光,本应令人愉悦,却因离别而染上惆怅色彩。后二句直抒胸臆,“不得”与“空成”形成强烈对照,将欲伴不能的无奈与别后余情袅袅的怅惘表达得淋漓尽致。全诗语言清丽自然,情景交融,以有限之景寓无限之情,体现了唐人赠别诗含蓄蕴藉、言有尽而意无穷的典型美学特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。