提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人皇甫冉送别友人裴陟返回常州所作，通过夜雨秋风之景与北望南归之问，抒发羁旅离愁与对友人行程的关切，语言简淡而情意深长。
译文
夜雨绵绵，行船不得不暂停划桨；
秋风萧瑟，悄然侵入衣衫带来寒意。
曾见你时常向北眺望，心怀故园；
如今究竟为了何事，反而向南归去？
注释
须：应当，此处指因夜雨阻隔而不得不停泊
棹：船桨，代指行船
暗入衣：形容秋风不知不觉间透入衣裳，写出寒意袭人之感
尝：曾经
北望：向北眺望，多指思念北方故乡或朝廷
却：反而，表示转折
南归：返回南方常州
赏析
全诗以景起兴，夜雨停棹、秋风入衣勾勒出凄清孤寂的送别氛围，暗寓旅途艰辛与离情别绪。后两句由景转情，以“尝北望”与“却南归”形成强烈反差，既表达对友人漂泊无定的怜惜，又隐含对其人生际遇的深沉慨叹。语言质朴自然，不事雕琢而情致婉曲，体现了皇甫冉诗风清丽含蓄、意在言外的艺术特色，短短二十字中蕴含无限惆怅与关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。