提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫冉奉和之作,写于洛阳贤相延请高僧照上人未果之时。诗人代述期盼之情,既关切路途风雪艰险,又赞大臣护法诚心与故山旧约,语意温婉深切。
译文
东都洛阳居住着贤明的宰相,南方正等待着本师照上人前来。
仪仗旗帜俨然已经备好将要出动,可您的杯锡行踪依然杳无音信、迟迟未至。
茫茫积雪让人迷失了方向不知身在何处,凛冽惊风又让您在途中停泊滞留到几时?
当朝大臣尚且能够虔诚护持佛法,更何况您还有回归故山的旧约期许呢。
注释
东洛:指唐代东都洛阳。
贤相:指当时居于洛阳的贤明宰相。
本师:佛教徒对释迦牟尼佛或自己所宗派祖师的尊称,此处指照上人。
旌麾:旗帜,代指迎接高僧的仪仗队伍。
杯锡:僧人所用的钵盂与锡杖,借指僧人的行踪。
杳:遥远不见踪影。
惊风:猛烈狂暴的风。
护法:护持佛法。
故山期:归返故乡山林的约定或期望。
赏析
全诗以“待”字贯穿,情感真挚而不失庄重。颔联“旌麾俨欲动”与“杯锡杳仍迟”形成鲜明对照,将迎者之殷切与行者之未至并置,张力十足。颈联“积雪迷何处,惊风泊几时”以景衬情,不直言担忧而忧思自现,对仗工稳且意境苍茫,堪称名句。尾联由叙事转入劝慰,既颂大臣护法之诚,又以故山之期宽解等待之焦灼,体现了唐人酬唱诗中情理交融、温厚典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。