提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人皇甫冉送别友人裴员外赴江南任职所作,描绘了沿途楚地风光与水驿景色,寄托了对友人的惜别之情与旅途平安的祝愿。
译文
你分派公务前往遥远的江南,在幕府中任职本是荣耀之事,临行前我们暂留欢聚。
枫林环绕着楚地的边塞,水路驿站一路通达湓城。
岸边的青草感知到春意已晚,沙滩上的水鸟在夜间容易受惊飞起。
风帆在途中会有几处停泊之地,所到之处暮色中的潮水都清澈明净。
注释
分务:分派公务,指赴任。
幕下:幕府之中,指节度使或地方长官的僚属机构。
萦:环绕,萦绕。
楚塞:楚地的边界要塞,泛指长江中游一带。
水驿:水路交通线上的驿站。
湓城:即湓口城,在今江西九江,因湓水入江而得名。
春晚:春末,暮春时节。
沙禽:栖息于沙洲上的水鸟。
赏析
本诗以景衬情,将送别之意融入江南暮春山水之中。颔联“枫林萦楚塞,水驿到湓城”对仗工整,勾勒出空间跨度与行程脉络;颈联“岸草知春晚,沙禽好夜惊”以拟人与动态细节点染时令氛围,暗含旅途孤寂之感。尾联“处处暮潮清”以澄澈潮水收束全篇,既写实景又寓心境,将离愁化为清雅悠远的意境,体现了皇甫冉诗风清丽婉约、含蓄蕴藉的艺术特色,情感真挚而不哀伤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。