提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代皇甫冉所作边塞诗,描绘将士在风沙雨雪中艰苦戍守的悲壮场景,抒发对征人劳苦的深切同情与对和平归期的期盼。
译文
狂风卷着黄沙,令长久戍边的士卒心生悲凉;
如今又逢雨雪交加,更使远征的军队倍加劳苦。
在这荒无人烟的绝远大漠之中,
正是将军率部浴血苦战的艰难时刻。
连绵山川令人迷失方向,难辨前后向背;
弥漫的雾气遮蔽视线,连军中的旌旗也看不清。
徒然思念着远在天涯、被阻隔的亲人,
只盼望着有朝一日能如芳草般如期归来团聚。
注释
久戍:长期驻守边疆。
劳师:使军队劳累困苦。
绝漠:极远荒凉的大沙漠。
向背:正面与背面,此处指辨别方向。
氛雾:浓密的雾气或战尘。
中人:指家中亲人或妻子。
芳草期:借芳草喻归期,典出《楚辞》,寄托思归之情。
赏析
本诗以“悲”“苦”二字贯穿全篇,通过风沙、雨雪、绝漠、氛雾等意象叠加,渲染出边塞环境的极端恶劣与战争的残酷艰辛。“山川迷向背,氛雾失旌旗”一联对仗工整,以视觉迷失暗喻前途未卜,极具画面感与感染力。尾联由景入情,将宏大的战争叙事收束于个体对团圆的渴望,“芳草期”用典含蓄深沉,既呼应首句之“悲”,又以柔婉之笔反衬征战之苦,体现了盛唐边塞诗刚柔并济的艺术特色与深厚的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。