提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代边塞名篇,描绘将士出塞时回望故土、泪洒征衣的悲壮场景,抒发戍边士卒深沉的思乡之情与舍生取义的担当精神。
译文
号角声响起,大军开出边塞城门,
向前望去,眼前便是胡人之地。
三军将士全都回过头来,
人人洒下思念故乡的热泪。
转而想到关山路途漫长遥远,
一路行去,只见异域风景迥然不同。
自古以来的征战戍守之人,
都背负着为国轻生的大义。
注释
吹角:军中吹响号角,用以发号施令或报时
塞门:边塞的关隘城门
前瞻:向前方眺望
胡地:古代中原对北方少数民族聚居地区的泛称
三军:泛指全军将士
关山:关隘与山岭,代指遥远的边疆路途
行看:边走边看,形容行程中的见闻
由来:自古以来
征戍客:出征戍边的士兵
负得:担负、秉持
轻生义:为国家大义而不惜牺牲生命的精神
赏析
本诗以白描手法勾勒出塞外征战的苍凉图景,情感真挚动人。前四句通过“吹角”“回首”“洒泪”等动作细节,将集体思乡之痛具象化,极具画面感;后四句由情入理,以“关山长”“风景异”烘托征途艰辛,终以“轻生义”升华主题,使个人哀愁融入家国大义。全诗语言质朴而意蕴深厚,既承汉魏风骨,又显盛唐气象,在悲慨中见刚健,堪称边塞诗中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。