提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代皇甫冉送别处州刺史裴某奉诏入京之作,既赞友人荣升之喜,又抒羁旅思归之情,兼具颂美与离愁。
译文
使君清晨朝拜北方宫阙,车马仪仗从东方出发。
分别时欣喜于天子诏书征召,岂会忧虑路途遥远漫长。
翻山越岭从早到晚不停歇,水上夜宿寒露凝结成霜。
秋草连绵直抵秦地边塞,孤舟停泊在汉水之阳。
新任官职趋赴建礼门朝见,旧日同僚相识于文昌省。
唯有我这东归的游子,应当追随南飞的大雁返乡。
注释
使君:对州郡长官的尊称
北阙:皇宫北门,代指朝廷
天书:皇帝颁布的诏书
地脉:此处借指地理距离、路途
秦塞:秦地关塞,泛指关中一带
汉阳:汉水北岸,今湖北武汉一带
新衔:新授予的官职
建礼:汉代宫门名,唐代借指宫廷朝会之所
文昌:尚书省别称,掌管政务中枢
东归客:诗人自指,意为向东归乡之人
赏析
本诗结构严谨,前四句写奉召赴京之荣宠与行程艰辛,以“别喜”“宁忧”反衬仕途通达;中二联以“山行”“水宿”“秋草”“孤帆”勾勒苍茫旅途,时空交错,意境开阔而含凄清。尾联笔锋陡转,由颂友转入自伤,以“南雁”喻归心,将他人腾达与自身漂泊对照,情感沉郁顿挫。全诗对仗工稳,用典贴切,既合应制送别之体,又寄寓个人身世之感,体现了大历诗人清雅深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。