提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人皇甫冉送别友人谢十二判官赴越地任职所作,赞颂其不辞劳苦、千里奔波的敬业精神与深厚情谊。
译文
四匹公马驾车奔驰,行程已逾千里之遥,
越地山峦重重叠叠,海边树林稀疏错落。
你不辞辛劳终日奔波,远离家乡毫无怨言,
只因感念刘公那一纸书信的知遇之恩。
注释
四牡:指四匹公马,古代常代指官员出行的车驾或公务奔波
越山:指越地(今浙江一带)的山峦
疎:同“疏”,稀疏
刘公:当指推荐或征召谢判官的上司或权贵
一纸书:指征召、举荐的书信或文书
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,前两句以“千里余”“稠叠”“疎”勾勒越地山川险远之景,烘托行程艰辛;后两句笔锋一转,点明友人甘愿跋涉的根本动因在于感念知遇之恩。“不辞”与“应为”形成因果呼应,将个人离愁升华为对道义与情谊的坚守。全诗无一字言别情,却于叙事中见深情,体现了唐人送别诗重气格、尚风骨的艺术特色,情感真挚而不流于哀婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。