提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫冉途经渔子沟时寄赠友人赵员外与裴补阙之作,抒写行旅途中对友人的深切思念与依依惜别之情。
译文
本想趁着淮河潮水逆流而上,
却不得不暂时停泊在渔子沟。
虽然知道彼此相望也无法看见,
终究还是忍不住一次次回头张望。
注释
逐:追随,此处指乘船顺潮而行
淮潮:淮河的水流潮汐
渔子沟:地名,位于淮河沿岸的停泊处
相望:互相遥望
屡:多次,频频
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法刻画离别后的眷恋。“相望知不见”直陈理智上明知不可见,“终是屡回头”却写出情感上难以自抑的回眸,理性与感性的矛盾张力尽显深情。末句动作细节极具画面感,将抽象思念化为具体行为,含蓄隽永。诗人借行旅暂驻之机寄怀友人,不事雕琢而情致绵长,体现了唐代赠别诗真挚动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。