诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送云阳少府

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人皇甫冉送别友人赴任云阳少府所作,借描绘渭水曲岸与池阳谷口的明媚春光,寄托对友人的惜别之情与美好祝愿。

译文

渭水弯曲处的春光不分远近皆美, 池阳谷口的花草更是格外繁盛芬芳。 你到任官舍、走过村桥才不过几日, 那将谢的残花正寥落寂寞地等待你归来。

注释

渭曲:渭水弯曲之处,代指关中一带。 池阳:古县名,在今陕西泾阳西北,即云阳县治所在。 谷口:山谷入口,此处指池阳境内的风景胜地。 倍芳菲:形容花草香气浓郁、景色比别处更加美好。 官舍:官员办公或居住的房舍。 寥落:稀疏冷清的样子。

赏析

本诗以景衬情,构思精巧。前两句极写云阳春光之盛,“无远近”“倍芳菲”凸显目的地风物之美,暗含对友人赴任的宽慰与祝福。后两句笔锋一转,以“残花寥落”拟人化表达惜别之意,既点明暮春时节,又借花待人归的意象,将离愁别绪化为温婉深情的期盼。全诗语言清丽,情景交融,于明快春色中寄寓绵长情谊,体现了唐人送别诗哀而不伤的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皇甫冉的其他作品