提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代皇甫冉送别僧人志弥前往淮南所作，通过描绘其持律参禅、独行旷野的形象，赞颂高僧德行并寄托惜别之情。
译文
已经能够受持戒律与经藏，又启程前往礼拜禅修之所。
寺院长老特意为您摩顶祝福，当世名流也还在传诵您的经文。
独自穿行于寒冷空旷的原野，旅途夜宿时远山依旧青翠。
亲友眷属徒然地遥遥相望，您已如鸿雁高飞般杳无踪迹。
注释
律藏：佛教三藏之一，记载戒律仪轨的典籍。
禅亭：指禅修场所或寺院中的禅堂。
摩顶：佛教仪式，长者以手抚弟子头顶以示加持、勉励或认可。
时流：指当时的社会名流或世俗人士。
杳冥：深远幽暗貌，此处形容行踪渺远难寻。
赏析
本诗语言清雅简淡，兼具禅意与诗情。首联以“持律藏”“礼禅亭”勾勒志弥师精严修行的形象；颔联借长老摩顶与时流诵经侧面烘托其德望崇高。颈联“独行寒野旷，旅宿远山青”为全诗名句，以寒野之旷远、远山之青翠映衬孤僧身影，意境空灵寂寥，寓情于景。尾联以鸿飞杳冥作结，既写行踪飘忽，又暗合佛家超脱尘俗之意，将惜别之情升华为对高僧境界的赞叹，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。