提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人皇甫冉送别友人柳八员外赴任江西所作，借长江九派、旅雁湘云等意象抒写离情，并赞其征南功绩不逊蓟北，于岁暮飞雪中寄托深沉别绪。
译文
岔路绵延无尽头，长江分出九条支流。
远行之人追随南飞的大雁，楚地的树木隐入湘地的云雾。
长久参与征讨南方的战事，功勋与镇守蓟北有何不同。
离别的心绪不忍过问，正值岁末大雪纷纷扬扬。
注释
岐路：岔路，指分别之地
九派：长江在湖北、江西一带的众多支流
旅雁：迁徙途中的大雁，喻指远行之人
楚树：楚地之树，点明友人途经地域
湘云：湘地上空的云霭，暗示目的地江西邻近湘楚
征南役：指平定南方叛乱或边患的军事行动
蓟北勋：指在北方蓟州一带立下的军功
离心：离别之情
岁暮：一年将尽之时
赏析
本诗以阔大苍茫的江景起笔，“长江九派分”既写地理形势，又暗喻前程辽远。颔联“行人随旅雁，楚树入湘云”对仗工稳，以雁、云烘托行旅孤寂，意境空灵悠远。颈联转赞友人功业，将征南与蓟北并举，肯定其文武兼资，使离别不落俗套。尾联以“岁暮雪纷纷”收束，不言愁而愁思自现，情景交融，余韵悠长。全诗气象雄浑而不失婉约，体现了盛唐送别诗刚健深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。