提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫冉酬答友人张继之作，写于诗人登临北固山时。借南北地理之隔与日暮寒潮之景，抒发对友人的深切思念与音信难通的怅惘之情。
译文
满怀惆怅地眺望南徐，独自登上北固山头，
遥望西塞山迢迢千里，更恨东关阻隔了归舟。
夕阳西下时临江伫立，苦苦询问你的音信，
唯有冰冷的潮水退去，还带着残阳余晖回流。
注释
南徐：古地名，即今江苏镇江一带。
北固：北固山，位于镇江长江边，为登临胜地。
西塞：山名，在今湖北黄石，代指友人所在或行经之地。
东关：泛指东部关隘或水路要冲，此处喻指交通阻隔。
临川：面对江水。
寒潮：寒冷季节的江潮，兼喻心境凄冷。
赏析
全诗以空间之辽阔反衬相思之深挚，首联连用四个地名，构建出纵横千里的苍茫图景，“怅”“恨”二字点染离愁。后两句由景入情，落日问讯而唯见寒潮带夕照归来，以无情之水回应有情之问，寓情于景，含蓄隽永。“寒潮唯带夕阳还”一句尤妙，将期盼落空的孤寂与时光流逝的无奈融为一体，余韵悠长，堪称唐人酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。