诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送王翁信还剡中旧居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代皇甫冉送别友人王翁信返回剡中旧居所作,描绘友人归隐后的闲适生活,寄托了诗人对友人的深情厚谊与对隐逸生活的向往。

译文

在海岸边耕耘着残雪未消的田地, 于溪畔沙滩上垂钓直至夕阳西下。 客居他乡究竟有些什么牵挂呢? 只见春草渐渐生长,日益繁茂。

注释

剡中:指今浙江嵊州一带,山水秀美,自古为隐逸胜地 耕残雪:指早春时节积雪未尽时即开始农耕 溪沙:溪边的沙滩 客中:指旅居在外或客居他乡的状态 渐看长:眼看着春草逐渐生长变长

赏析

本诗语言清丽简淡,意境悠远。前两句以“耕残雪”“钓夕阳”勾勒出友人归隐后躬耕垂钓、与自然相融的闲适图景,画面感极强。后两句转写别情,不直言离愁,而以“春草渐看长”作结,化用《楚辞》王孙游兮不归之典,将绵长思念寄寓于蓬勃春草之中,含蓄蕴藉。全诗情景交融,既赞友人高洁志趣,又抒己身眷恋之情,体现了唐人送别诗清雅深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皇甫冉的其他作品